Smaragdová deska
12. 12. 2009 | Rubrika: Strega | 1 Komentář | Autor: Marek Chlíbek
Překlad textu smaragdové desky:
Je pravdivé, beze lži, nejpravdivější.
Co je dole, je jako to, co je nahoře a co je nahoře, je jako to, co je dole, aby bylo dosaženo zázraku jedné věci.
A jako vznikly veškeré věci z jediné zprostředkováním jediného, tak vznikly všechny věci z této jediné věci přizpůsobením.
Slunce je jeho otcem, Luna je jeho matkou, Vítr jej nosil ve svých útrobách, Země je jeho živitelkou.
On je otcem veškeré dokonalosti celého světa.
Jeho síla je dokonalá, když je přeměněna v Zemi.
Odděluj zemi od ohně, jemné od hrubého, jemně a s citem.
Ono stoupá od země k nebi a opět dolů k zemi a dostává sílu horních i dolních věcí. Tímto způsobem obdržíš slávu celého světa; proto každá temnota od tebe odstoupí.
To je silná síla každé síly, neboť ona ovládá vše prchavé a proniká vše pevné. Tak byly stvořeny všechny věci.
To jsou podivuhodná přizpůsobení, která se dějí tímto způsobem.
Proto jsem byl nazván Hermes Trismegistos, vlastnící tři části filosofie celého světa.
Co jsem řekl o díle Slunce, je dokonalé a úplné.
Kdo správně prohledá čísel působení,
ví, jak jeho svět je postavený.
Vše se nejprv skrývá v počtu čtverém,
z té čtvernosti živlů v světě celém
ducha, duši a tělo ti dají,
jež dvě pohlaví vyvádějí:
mužské, ženské – tedy Slunce, Lunu,
jejichž Synu na císařském trůnu
nic na tomto světě rovno není,
předčí všechny říše zdejších zemí.